My Mamma Said

Antes que nada, quisiera pedir disculpas a mis ~millones~  de lectores por no actualizar el blog pero es que llego super cansado del hospital (donde ya me encuentro haciendo prácticas :3) y pues aparte no había estado de humor para buscar noticias y eso xD. Pero esta semana me fue mucho mejor ^^ y lo primero que hice fue bajar de nuevo toda mi música ya que cambié de ordenador y la borré toda Dx eso me ayudo a descrubrir y redescubrir a varios artistas entre ellos se encuentra Aqua, que recordarán por su famosa canción "Barbie Girl".

Les contaré: Aqua se reunió de nuevo el año pasado y de hecho se encuentran en el estudio de grabación preparando lo que será su tercer álbum *O* y de la reunión del año pasado surgieron un par de canciones que se convirtieron en singles y uno de ellos se los quiero compartir aquí :3. La canción tiene por título "My Mamma Said" la cual no tiene nada en común con todas las canciones anteriores de Aqua D: y eso me encanta *O* Que la disfruten :3!

~English~

We dreamed a dream...

Woke up and lived it...

We had the music in our hands...

The drops of rain...

Became a river...

And now it's time to end this dance

So "Thank You!"

My mamma said that the best thing in life was getting me to love

Somebody higher than anything else in this world, baby

My mamma said she would give her life up for me

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

My mamma said that the worst thing in life was getting used to love

Somebody is harder than anything else in this world, baby

Knowing you're going to, knowing you're going to lose it all...

Mamma don't leave

Don't go

Don't run

Don't hide

Don't cry

Don't ever feel scared now

Mamma just crossed

Just crossed

To the parallel world

She crossed

She crossed

To the multiverse

Circling protons

Soul vibrations

Circling neutrons

All vibrations

Mamma just crossed

Just crossed

To the parallel world

She crossed

She crossed

To the multiverse

And now you're lying there

Taking your last breath

I'm holding back the tears

Oh, mamma don't die...

My mamma said that the best thing in life was getting me to love

Somebody higher than anything else in this world, baby

My mamma said she would give her life up for me

My mamma said

My mamma said

My my-my-mamma..

My mamma said that the worst thing in life was getting used to love

Somebody is harder than anything else in this world, baby

Knowing you're going to, knowing you're going to lose it all

(Oh!)

My mamma said,

My mamma said!

My mamma said,

My mamma said!

Mamma, hold on

Give in

Let go

Release yourself

From everything

Out there

Mamma just crossed

Just crossed

To the parallel world

She crossed

She crossed

To the multiverse

Circling electrons

Soul vibrations

Circling electrons

All vibrations

Mamma just crossed

Just crossed

To the parallel world

She crossed

She crossed

To the multiverse

And now you're lying there

Taking your last breath

I'm holding back the tears

Oh, mamma don't die...

My mamma said that the best thing in life was getting me to love

Somebody higher than anything else in this world, baby

My mamma said she would give her life up for me.

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

My mamma said

My mamma said...

~Español~

Soñamos ese sueño...

despertamos y lo vivimos...

tuvimos la música en nuestras manos...

Las gotas de lluvia...

se volvieron un río...

y ahora es tiempo de finalizar este baile,

así que "Muchas Gracias".

Mi mamá dijo que la mejor cosa en la vida era amar

mucho más a alguien, más que cualquier otra cosa en la vida, baby.

Mi mamá dijo que daría su vida por mí.

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

Mi mamá dijo que la peor cosa en la vida era estar acostumbrado a amar

a alguien que es mucho más difícil que nada en el mundo, baby,

sabiendo que vamos a, sabiendo que vamos a perderlo todo...

Mamá no dejes,

no vayas,

no corras,

no te escondas,

no llores,

no te sientas asustada incluso ahora.

Mamá simplemente cruzó,

simplemente cruzó

al mundo paralelo.

Cruzó,

cruzó

al multiverso.

Protones que dan vueltas,

vibraciones de las almas,

neutrones que dan vueltas,

todas las vibraciones.

Mamá simplemente cruzó,

simplemente cruzó

al mundo paralelo.

Cruzó,

cruzó

al multiverso.

Y ahora estás mintiendo ahi,

tomando tu último aliento.

Estoy aguantando las lágrimas...

Oh, mamá no mueras...

Mi mamá dijo que la mejor cosa en la vida era amar

mucho más a alguien, más que cualquier otra cosa en la vida, baby.

Mi mamá dijo que daría su vida por mí.

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

Mi mamá dijo que la peor cosa en la vida era estar acostumbrado a amar

a alguien que es mucho más difícil que nada en el mundo, baby,

sabiendo que vamos a, sabiendo que vamos a perderlo todo...

(Oh!)

My mamma said,

My mamma said!

My mamma said,

My mamma said!

Mamá, espera,

entrégate,

deja ir,

libérate

de todo

lo que hay ahi.

Mamá simplemente cruzó,

simplemente cruzó

al mundo paralelo.

Cruzó,

cruzó

al multiverso.

Protones que dan vueltas,

vibraciones de las almas,

neutrones que dan vueltas,

todas las vibraciones.

Mamá simplemente cruzó,

simplemente cruzó

al mundo paralelo.

Cruzó,

cruzó

al multiverso.

Y ahora estás mintiendo ahi,

tomando tu último aliento.

Estoy aguantando las lágrimas...

Oh, mamá no mueras...

Mi mamá dijo que la mejor cosa en la vida era amar

mucho más a alguien, más que cualquier otra cosa en la vida, baby.

Mi mamá dijo que daría su vida por mí.

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

My mamma said

My mamma said

My ma-ma-mamma

My mamma said

My mamma said...

Traducción hecha por mí :3

Canción incluida en el álbum "Greatest Hits".